CCliasの手扎

Close to you / The Carpenters

Why do birds
Suddenly appear
Everytime~ you are near
Just like me
They long to be
Close to you

Why do stars
Fall down from the sky
Everytime~ you walk by
Just like me
They long to be
Close to you

(*)On the day that you were born
The angels got together
And decided to creat a dream~ come true
So they sprinkled moon dust in your hair
Of gold and starlight in your eyes of blue

(**)That is why
All the girls in town
Follow you~ all around
Just like me
They long to be
Close to you

靠近你 / 木匠兄妹

為何鳥兒 會突然出現
每一次 當你靠近
就和我一樣
牠們渴望
靠近你

為何星兒 會從天際墜跌
每一次 當你走過
就和我一樣
它們渴望
靠近你

當你誕生的那一天
天使們聚集在一起
而決定使一個夢想成真
所以祂們在你的髮梢上撒著金色的月塵
在你的眼眸裡綴著藍色的星光

這就是為何
城裡的女孩 四處跟隨你
就和我一樣
她們渴望
靠近你


P.S.
最近迷上的一張專輯，
木匠兄妹，
這首，
耐人尋味，
自己很不專業的做了一點翻譯

連結：
http://www.tintinpiano.com/module/detail.php?id=2519